有沒有不苦的藥

高雄阮綜合醫院派往高醫代訓的蔡姓住院醫師，23日晚間到Subway買潛艇堡暴走飆罵女店員，Subway店長24日出面解釋當天情況，表示他們並沒有將掉在地上的黃瓜撿起來用，要求蔡醫師鄭重道歉，否則靜電油煙處理機將提告毀損名譽。阮綜合醫院晚間表示，對人爆粗口就是不對，蔡醫師25日會親自到Subway高醫店道歉。

（路透瑞士巴塞爾30日電）克羅埃西亞選手西里奇（Marin Cilic）今天在瑞士室內網球賽（SwissIndoors）決賽，力克日本一哥錦織圭奪冠，距離前進下月倫敦ATP世界巡迴年終賽更近一步。 西里奇以6-1、7-6（7-5）勝出，抱回個人生涯第16座ATP巡迴賽金盃，穩住排名第9的地位。 西班牙好手納達爾（Rafael Nadal）決定提早結束賽季，代表西里奇實際上已取得8人對決的ATP世界巡迴年終賽參賽資格。 西里奇今天只花25分鐘就拿下首盤，讓錦織圭無力招架；不過錦織圭第2盤展現更多抵抗，一度只差3分就能贏得此盤，但西里奇穩住陣腳，最後錦織圭雙發失誤，西里奇摘下最後勝利。 繼辛辛那提的比賽後，這是西里奇今年的第2冠。中央社（翻譯）

（中央社北卡羅來納州教堂山2日綜合外電報導）美國總統歐巴馬在入主白宮之路上，兩度引發非裔美國人歷史性支持浪潮，但他為希拉蕊?柯林頓目前的非裔選票感到憂心，深怕「未如希拉蕊所需般強勁」。 歐巴馬與希拉蕊（Hillary Clinton）都安排行程前往聚集大量非裔人口的搖擺州都會區催票，2人也都固定會在非裔觀眾收看媒體上現身。他們傳達一致的訊息：希拉蕊會為非裔社群而戰，而共和黨候選人川普（Donald Trump）則會使那些幫助歐巴馬順利贏得選戰的選民退回到從前。 歐巴馬在今天播出的訪談中，向廣播節目主持人喬納（Tom Joyner）表示：「我需要每個人理解，我們的一切努力成果，都要靠我把棒子傳給某個與我有同樣信念的人。」 歐巴馬說，拉美裔選民提早投票的比率上升，但非裔選民則未增加。歐巴馬警告，川普會消滅他的所有政績，甚至剷除第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）在白宮開闢的菜園。歐巴馬問道：「你們認為我在開玩笑嗎？」 幾小時後，他在北卡羅來納州教堂山（ChapelHill）提醒1名熱心的觀眾，該州的共和黨員曾試圖以全面修改選舉法規的方式，使得投票更加困難，聯邦法院推翻這類修法，理由是「宛如外科手術般精準針對非裔選民」。 歐巴馬說：「所以現在更容易投票了，我們還有什麼藉口？」 1份美聯社分析北卡羅來納州提早投票數據的報告顯示，相較於4年前的此階段時點，非裔選民的投票短少11萬1000張選票。當年歐巴馬以約9萬2000票之差在該州敗北。 希拉蕊的助理指出，共和黨官員在提早投票開始的第1週減少提早投票處所，並稱他們能在大選當天補足差距，因為目前已增開投票所。 儘管希拉蕊競選團隊指稱，有大量非裔及拉美裔人口的幾個關鍵都會區的提早投票比率提高，但佛羅里達州及俄亥俄州的非裔選民，申請提早投票的比率仍下降了幾個百分點。（譯者：中央社廖禹揚）1051103

旺報【特派員羅印?╱北京報導】

中國時報【（王文吉）】靜電機保養

（中央社記者汪淑芬台北8日電）中央氣象局今天發布陸上強風特報，因東北風增強，明天起，台南以北、東北部、東部及澎湖、金門、馬祖空曠地區市及鄰近海域，將有9到10級強陣風。靜電油煙處理機

工商時報【陳又嘉】

工商時報【本報訊本報訊本報訊本報訊】

（中央社倫敦8日綜合外電報導）曾在2012年倫敦奧運開幕影片中，與男星丹尼爾克雷格（Daniel Craig）一同亮相的英國女王伊麗莎白13歲愛犬荷莉（Holly），因病痛纏身而在上週接受安樂死，讓女王悲痛不已。靜電機保養

大雨特報！對流發展旺盛，易有短時強降雨，中央氣象局今（23）日下午發布大雨特報，提醒宜蘭地區及北部山區有局部大雨發生的機率；而今晚起鋒面影響，花蓮地區及台東地區亦有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區請慎防坍方、落石及溪水暴漲。