有沒有不苦的藥

工商時報【鍾寧╱綜合報導】

（中央社馬祖5日電）第二屆馬祖國際馬拉松10公里組成績揭曉，男子組冠軍林照得，成績42分37秒48，女子組冠軍何秀鳳51分24秒47，雙雙打破去年第一屆紀錄，兩人獲頒新台幣5000元冠軍獎金。 馬祖年度體育盛事，第二屆馬祖國際馬拉松今天清晨6時20分於南竿福澳運動場舉行開幕式，吸引海內外1500人報名參賽。 第二屆馬祖國際馬拉松10公里男子組成績：第一名：林照得，成績42分37秒48。第二名：王明立，成績43分38秒48。第三名：林英豪，成績44分18秒60。女子組成績：第一名：何秀鳳，成績51分24秒47。第二名：李懿雲，成績54分23秒46。第三名：王馨怡，成績54分42秒66。 10公里路線：福澳運動場→蔣公紀念園區→清水村→勝利堡→珠螺村→后澳水庫→秋桂亭→折返。 大會提供獎金給各組前三名選手，冠軍5000元，亞軍3000元，季軍2000元，前10名都獲得大會特製紀念品。1051105

工商時報【劉朱松╱台中報導】

針對陸生納保以及陸配在台工作權等問題，大法官被提名人黃昭元今天(20日)接受立委提問時明確表示，雖然國家對外籍人士會有差別待遇，但是所有外籍學生的權益，「原則上應該同等看待」。

彰化縣原住民族文化節暨傳統體能競技系列活動（豐年祭），將於明（二十三）日在縣立體育館圓形廣場熱鬧開場。縣府秘書長賴振溝與今年主祭長排灣族長老王石松與各族長老代表等人，於昨（二十一）日上午在原住民生活館召開記者會，共同邀請大家一同參與這場盛會，體認原住民族的熱情和豐富的文化精髓。

（中央社記者王鴻國新北市21日電）新北市長朱立倫今天主持「服務資深民防人員表揚大會」，表揚113位資深服務滿20年以上民防、油煙靜電機義警、義交、義刑人員，感謝他們對新北市治安、交通工作長年來的付出與努力。

中國時報【倪靜電機保養浩倫╱台北報導】

富邦接手義大第一步終於啟動，即將在７日開始的秋訓，今天已經找來國民農場復健投手Mark Grater（葛雷特）、水手系統內野統籌Darrin Garner、國民系統跑壘統籌Gary Thurman、國民系統打擊統籌Troy Gingrich 、國民系統捕手統籌Randy Knorr擔任客座教練，希望他們能夠強化球隊本質，再創總冠軍榮景。

（中央社記者江明晏台北3日電）迎接歐美銷售旺季，VR大咖動起來，Google VR裝置Daydream View確定11月10日首波開賣，Oculus Rift將在12月開賣手持控制器，宏達電HTC Vive也衝刺機台市場，各自強化軟硬體互別苗頭。 今年是VR元年，市場上百花齊放，各家品牌大廠端出VR產品互相尬場，包括以智慧機、高階PC或電玩主機連接VR的各種解決方案。 Google、三星、LG等大廠端出以智慧機搭配使用的行動VR產品，宏達電Vive與臉書旗下Oculus Rift需要連接高階PC，Sony PS4 VR則要連接電玩主機；行動VR擁有便利、花費少的優勢，高階PC和電玩主機的VR體驗更為震撼、精緻，宏達電Vive積極打造生態系，在遊戲與其他領域推出多元豐富的應用。 面對2016年第4季歐美耶誕節銷售旺季需求，各家品牌大廠均希望旗下VR產品能夠一舉躍居2016年最火紅聖誕禮物，宏達電全球業務總經理張嘉臨日前也表示，看好Vive在耶誕旺季的銷售表現。 從10美元的谷歌Cardboard VR頭盔，到11月10日開賣的79美元谷歌Daydream ViewVR頭盔，以及99美元的三星電子Gear VR頭盔，智慧型手機平台的VR頭盔價格親民，進入門檻低，銷售也可望衝出量能。 Oculus Rift及宏達電的HTC Vive必須連接高階PC，Oculus Rift的手持控制器確定會在12月6日開放銷售，HTC Vive則傳出可望在明年推出無線解決方案，宏達電Vive與Oculus Rift目前也積極結合遊戲商場大型機台大打知名度，除了搶攻消費市場商機，也營造VR電玩聲勢。 不過，TrendForce旗下拓墣產業研究所示警，VR裝置屬於一項新產品，生產初期一定會發生零組件、組裝良率與產能上的問題，導致銷售初期出現供應吃緊情況。現在無論是宏達電HTC Vive、Oculus Rift或Sony的PS VR，都面臨需求火熱但產能嚴重不足的窘境，其中，OLED面板的供應量是最大瓶頸，面對即將到來的11、12月銷售旺季，各家都要先準備足夠存貨，才能對應消費者的需求。1051103

文/吳志光(輔仁大學法律學系教授)

高雄阮綜合醫院派往高醫代訓的蔡姓住院醫師，23日晚間到Subway買潛艇堡暴走飆罵女店員，Subway店長24日出面解釋當天情況，表示他們並沒有將掉在地上的黃瓜撿起來用，要求蔡醫師鄭重道歉，否則靜電油煙處理機將提告毀損名譽。阮綜合醫院晚間表示，對人爆粗口就是不對，蔡醫師25日會親自到Subway高醫店道歉。

（路透瑞士巴塞爾30日電）克羅埃西亞選手西里奇（Marin Cilic）今天在瑞士室內網球賽（SwissIndoors）決賽，力克日本一哥錦織圭奪冠，距離前進下月倫敦ATP世界巡迴年終賽更近一步。 西里奇以6-1、7-6（7-5）勝出，抱回個人生涯第16座ATP巡迴賽金盃，穩住排名第9的地位。 西班牙好手納達爾（Rafael Nadal）決定提早結束賽季，代表西里奇實際上已取得8人對決的ATP世界巡迴年終賽參賽資格。 西里奇今天只花25分鐘就拿下首盤，讓錦織圭無力招架；不過錦織圭第2盤展現更多抵抗，一度只差3分就能贏得此盤，但西里奇穩住陣腳，最後錦織圭雙發失誤，西里奇摘下最後勝利。 繼辛辛那提的比賽後，這是西里奇今年的第2冠。中央社（翻譯）

（中央社北卡羅來納州教堂山2日綜合外電報導）美國總統歐巴馬在入主白宮之路上，兩度引發非裔美國人歷史性支持浪潮，但他為希拉蕊?柯林頓目前的非裔選票感到憂心，深怕「未如希拉蕊所需般強勁」。 歐巴馬與希拉蕊（Hillary Clinton）都安排行程前往聚集大量非裔人口的搖擺州都會區催票，2人也都固定會在非裔觀眾收看媒體上現身。他們傳達一致的訊息：希拉蕊會為非裔社群而戰，而共和黨候選人川普（Donald Trump）則會使那些幫助歐巴馬順利贏得選戰的選民退回到從前。 歐巴馬在今天播出的訪談中，向廣播節目主持人喬納（Tom Joyner）表示：「我需要每個人理解，我們的一切努力成果，都要靠我把棒子傳給某個與我有同樣信念的人。」 歐巴馬說，拉美裔選民提早投票的比率上升，但非裔選民則未增加。歐巴馬警告，川普會消滅他的所有政績，甚至剷除第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）在白宮開闢的菜園。歐巴馬問道：「你們認為我在開玩笑嗎？」 幾小時後，他在北卡羅來納州教堂山（ChapelHill）提醒1名熱心的觀眾，該州的共和黨員曾試圖以全面修改選舉法規的方式，使得投票更加困難，聯邦法院推翻這類修法，理由是「宛如外科手術般精準針對非裔選民」。 歐巴馬說：「所以現在更容易投票了，我們還有什麼藉口？」 1份美聯社分析北卡羅來納州提早投票數據的報告顯示，相較於4年前的此階段時點，非裔選民的投票短少11萬1000張選票。當年歐巴馬以約9萬2000票之差在該州敗北。 希拉蕊的助理指出，共和黨官員在提早投票開始的第1週減少提早投票處所，並稱他們能在大選當天補足差距，因為目前已增開投票所。 儘管希拉蕊競選團隊指稱，有大量非裔及拉美裔人口的幾個關鍵都會區的提早投票比率提高，但佛羅里達州及俄亥俄州的非裔選民，申請提早投票的比率仍下降了幾個百分點。（譯者：中央社廖禹揚）1051103

旺報【特派員羅印?╱北京報導】

中國時報【（王文吉）】靜電機保養

（中央社記者汪淑芬台北8日電）中央氣象局今天發布陸上強風特報，因東北風增強，明天起，台南以北、東北部、東部及澎湖、金門、馬祖空曠地區市及鄰近海域，將有9到10級強陣風。靜電油煙處理機

工商時報【陳又嘉】

工商時報【本報訊本報訊本報訊本報訊】

（中央社倫敦8日綜合外電報導）曾在2012年倫敦奧運開幕影片中，與男星丹尼爾克雷格（Daniel Craig）一同亮相的英國女王伊麗莎白13歲愛犬荷莉（Holly），因病痛纏身而在上週接受安樂死，讓女王悲痛不已。靜電機保養

大雨特報！對流發展旺盛，易有短時強降雨，中央氣象局今（23）日下午發布大雨特報，提醒宜蘭地區及北部山區有局部大雨發生的機率；而今晚起鋒面影響，花蓮地區及台東地區亦有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區請慎防坍方、落石及溪水暴漲。